Všichni ti lidé, s nadějí v očích, loučení, sirény a velké plovoucí město, které se chystalo odplout.
Svi ti ljudi, nada u njihovim oèima, opraštanja, sirene... i taj veliki ploveæi svet koji se pokrenuo.
Viděla jsem mu to v očích.
Videla sam to u njegovim oèima.
Viděl jsem mu to v očích.
Vidio sam mu to u oèima.
Vyvrtáme díry na koncíh obou rohů, v očích, na konci nosu, u spodní části tesáků a na koncích vousů.
Бушимо на врху сваког рога, очију, на крају носа, на врховима зуба и завршецима браде.
Matka je Bůh v očích dítěte.
Мајка је бог у њеним очима.
Naše naděje a naše sny, budoucnost našich dětí se odráží v očích každého z nás.
Naše nade, snovi, buduænost naše djece... Sviða mi se.
Co se v očích mimozemšťana může jevit jako něco zábavného, zapálení auta, vykolejení vlaku, je pro nás velmi znepokojivé jednání.
Шта ванземаљци сматрају рекреацијским, као што је паљење камиона, превртање воза, за нас је то чин уништења.
Viděl jsem ti to v očích.
Mogao sam to videti u tvojim oèima.
Když bratranec vyšel z toho domu a vzal mě s ním dovnitř, trochu jsem byl mimo, protože o dvě minuty dřív, byl praděda plný života, s jiskrami v očích.
Kad je moj roðak izašao iz kuæe, i kad smo se zajedno vratili tamo, bilo je èudno, jer dva minuta pre toga deda je bio živ. Bilo je boje u njegovom licu, svetla u oèima.
Všichni trpaslíci jsou bastardi v očích svého otce.
Сваки кепец је копиле у очима свог оца.
Věříme, že takové činnosti vytvářejí pouze falešné modly, a tím jsou hříšné v očích Božích.
Верујемо да је то обожавање лажних идола, и самим тим грех у очима Бога.
Viděl jsem ti to v očích, když ses na ni dívala.
Video sam ti u oèima kada si pogledala dete.
V očích CIA by byla jako Tobin Frost.
U oèima CIA... bio bi baš kao i Tobin Frost.
Asi musí vypadat zvláštně v očích cizinky.
Pretpostavljam da izgleda èudno sa taèke gledišta jednog stranca.
Naši nepřátelé budou poraženi a ty budeš bez viny v očích toho jediného člověka, na kterém záleží.
Naši æe neprijatelji biti uništeni, a najvažnija osoba neæe te smatrati krivom.
Zlom ho a oba budete mít v očích kusy vlákna.
Pukne li, oči će ti biti pune šrapnela od njega.
Viděla jsem ti to v očích.
Vidjela sam to u tvojim oèima.
Myslím, že neočekávájí, že budeš používat šampon, co nepálí v očích, na ptáka.
Kiše ima dovoljno, ne koristite "Nema više suza" za svoje hirove.
Dareiův syn Xerxés, kterému se zračil v očích osud.
To je bio Darijev sin, Kserks, èije su oèi odražavale mraènu sudbinu.
Těsně před tím, než to uděl, měl v očích smutek a samotu.
Pre nego što je to ucinio, oci su mu postale sasvim tužne i usamljene.
To se mi ta krvavá záležitost jen zračí v očích.
To se tek samo tako priviða krvavi ovaj posao mom vidu.
Viděla jsem jí to v očích.
Videla sam to u njenim oèima.
V očích ti začne švihle blikat a všichni se z tebe maj posrat.
Имаш тај луди поглед и сви треба да се усеру у гаће.
Tvrdí, že v očích lidí bys byla pouhým nepřítelem.
Kaže da bi te ljudi smatrali neprijateljem.
Jednoho dne uviděl cizince, jak jej pozoruje s překvapením v očích, a poznal, že ten cizinec byla Smrt.
Jednog dana video je stranca kako ga gleda iznenadeno, i znao je da je stranac Smrt.
(Smích) Viděl jsem jí to v očích, byl to strach.
(смех) Могао сам у њиховим очима да видим ужас.
A to ještě není vše. Díky smíchu můžete vypadat dobře v očích ostatních.
I ako to nije dovoljno, smejanje može izgledati dobro u očima drugih.
Je to stigma uvnitř ostatních, ta ostuda, ta hanba, ten opovržlivý pohled v očích přítele, šeptání na chodbě, že jste slaboch, jsou to poznámky, které vás vytáčí.
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
Proč, když jsme si rovni v očích Boha, si nejsme rovni v očích mužů?
I zašto, ako smo jednaki u očima Boga, nismo jednaki u očima muškaraca?
Ale v očích a v myslích těch druhých dětí jsem jim nebyla rovna.
Međutim, u očima i glavi druge dece ja nisam bila jednaka njima.
Vracíme mu světlo, které mu podsvítí clonu v očích a je zase tím milým, citlivým robotem, kterého máme rádi.
Vraćamo tu svetlost kako bi vratili obode blende i on postaje opet taj dragi, osetljivi robot koga smo zavoleli.
Vida také Ezau, že dcery Kananejské těžké byly v očích Izákovi otci jeho:
I vide Isav da kćeri hananejske nisu po volji Isaku ocu njegovom.
I přiblížili se dnové Izraelovi, aby umřel. A povolav syna svého Jozefa, řekl jemu: Jestliže jsem nalezl milost v očích tvých, vlož, prosím, ruku svou pod bedro mé, a učiň se mnou milosrdenství a pravdu. Prosím, nepochovávej mne v Egyptě.
A kad se približi vreme Izrailju da umre, dozva sina svog Josifa, i reče mu: Ako sam našao milost pred tobom, metni ruku svoju pod stegno moje, i učini mi milost i veru, nemoj me pogrepsti u Misiru;
A řekl: Prosím, našel-li jsem milost v očích tvých, Pane, nechť jde, prosím, Pán u prostřed nás, nebo lid jest tvrdé šíje, a milostiv buď nepravosti naší a hříchu našemu, a měj nás za dědictví.
I reče: Ako sam našao milost pred Tobom, Gospode, neka ide Gospod posred nas, jer je narod tvrdovrat: i oprosti nam bezakonje naše i greh naš, i uzmi nas za nasledstvo.
Pakli nevyženete obyvatelů země od tváři své, tedy ti, kterýchž zanecháte, budou vám jako trní v očích vašich, a jako ostnové po bocích vašich, a budou vás ssužovati na zemi, na kteréž vy bydliti budete.
Ako li ne oterate od sebe onih koji žive u onoj zemlji, onda će oni koje ostavite biti trnje očima vašim i ostani vašim bokovima, i pakostiće vam u zemlji u kojoj ćete živeti.
Protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat Filistinských.
Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.
0.39325094223022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не, имаш само крв у очима. 